Politique de confidentialité de Nomhub

En bref

Nomhub est une app de recettes d'Ohhi. Cette page explique quelles données l'app utilise, où elles se trouvent, qui les traite, combien de temps elles sont conservées et ce que vous pouvez en faire.

• Vos recettes restent sur votre appareil. Vous n'avez pas besoin de compte, et sans compte rien ne nous parvient.
• Pas de publicité, pas de suivi et aucun service tiers d'analyse ou de rapports de plantage.
• La connexion avec votre compte Ohhi est facultative. Nomhub synchronise alors vos recettes avec ce compte, et vous ne partagez qu'au sein de votre propre cercle Ohhi.
• Faire lire une page ou imaginer une recette (Ohhi Plus) n'a lieu qu'après votre accord explicite dans l'app. Quelque chose est alors envoyé à OpenAI via ohhi.nl ; le détail figure ci-dessous.

Sur votre appareil

Vos recettes, avec ingrédients, étapes, notes et photos, sont enregistrées dans une base de données sur votre appareil. Le texte collé dans une autre langue est traduit sur l'appareil (avec ML Kit). Si vous supprimez l'app, tout cela disparaît.

Nomhub ne demande l'accès à l'appareil photo et à vos photos que pour ajouter une photo à une recette ou numériser une page. L'app ne demande pas l'accès à votre micro ni à votre position, et ne collecte ni identifiant publicitaire ni autre identifiant de l'appareil.

Avec votre compte Ohhi (facultatif)

Vous pouvez vous connecter à Nomhub avec votre compte Ohhi (sur iPhone et iPad via l'app Ohhi). Nomhub synchronise alors avec votre propre compte :

• vos recettes, avec ingrédients, étapes et notes, et leurs photos ;
• vos listes et vos courses habituelles ;
• les commentaires sur les recettes partagées.

Nomhub connaît alors aussi l'adresse e-mail de votre compte. Le partage se fait uniquement au sein de votre propre cercle Ohhi : les personnes avec qui vous partagez un dossier peuvent trouver, cuisiner et enregistrer une recette que vous partagez. Les personnes sur une liste partagée ne voient de vos recettes que le nom et les ingrédients.

Pour tout ce qui est conservé dans votre compte Ohhi, Ohhi est responsable du traitement (voir Contact, en bas de page), et les conditions d'utilisation d'Ohhi s'appliquent à votre compte.

Faire lire une page (Ohhi Plus)

La numérisation fait partie d'Ohhi Plus. Avant la première numérisation, l'app vous demande explicitement votre accord, en nommant ohhi.nl et OpenAI. Sans accord, rien n'est envoyé ; vous pouvez la désactiver plus tard dans votre profil. Saisir une recette à la main ou coller du texte reste toujours possible.

• La photo de la page est envoyée à ohhi.nl, où elle est réduite en mémoire et débarrassée de ses métadonnées, comme la position et l'appareil photo.
• ohhi.nl envoie la photo à l'API d'OpenAI et demande à OpenAI de ne pas enregistrer la requête. OpenAI ne s'en sert pas pour l'entraînement et, selon sa propre politique, conserve les données envoyées à l'API 30 jours au plus pour détecter les abus.
• ohhi.nl ne conserve pas la photo et n'enregistre rien de son contenu dans ses journaux.
• La recette revient sur votre appareil sous forme de texte. Vous la vérifiez d'abord et modifiez ce que vous voulez dans le formulaire.

Faire imaginer ou affiner une recette (Ohhi Plus)

Cela fait aussi partie d'Ohhi Plus, et l'app demande d'abord un accord distinct, en nommant à nouveau ohhi.nl et OpenAI. Vous pouvez le désactiver plus tard dans votre profil.

• Ce qui est envoyé : votre demande saisie, les courtes suggestions que vous touchez, le nombre de personnes, la langue et vos unités de mesure. Pour affiner, le texte de la recette est envoyé aussi (titre, ingrédients et étapes).
• Jamais votre nom, vos photos ni vos autres recettes.
• ohhi.nl l'envoie à l'API d'OpenAI aux mêmes conditions que pour la numérisation, et ne conserve rien de votre demande ni de la recette.
• La réponse est un brouillon sur votre appareil. Elle ne devient une recette que lorsque vous touchez Enregistrer.

Commentaires, signalement et blocage

Les commentaires sur une recette partagée sont visibles par les personnes de ce cercle. Vous pouvez signaler n'importe quel commentaire : le signalement est transmis avec son motif aux modérateurs d'Ohhi, et l'auteur du commentaire ne sait pas qui l'a signalé. Vous pouvez bloquer son auteur : vous ne voyez plus ses commentaires, et il ne peut plus commenter ce que vous partagez. Vous pouvez supprimer vos propres commentaires et, en tant que propriétaire d'une recette, tout commentaire sur celle-ci.

Où sont vos données et qui les traite

Ce qui appartient à votre compte Ohhi est conservé par Ohhi sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Ohhi ne vend pas vos données et ne les transmet pas à des fins de marketing. Ohhi fait appel à ces sous-traitants, tous liés par un contrat de sous-traitance :

• Hetzner Online GmbH (Allemagne/Finlande) : hébergement et stockage de vos données et photos.
• BunnyWay d.o.o. (Slovénie) : Bunny CDN, placé devant le site et l'app, qui livre rapidement les photos ; il traite notamment votre adresse IP et l'URL demandée.
• OpenAI, L.L.C. (États-Unis) : uniquement pour faire lire une page ou faire imaginer ou affiner une recette, et uniquement avec votre accord (voir plus haut).

Pour un sous-traitant situé hors de l'UE/EEE, Ohhi s'appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur une décision d'adéquation valide.

Durées de conservation

• Sur votre appareil : jusqu'à ce que vous le supprimiez vous-même ou que vous supprimiez l'app.
• Dans votre compte Ohhi : vos recettes, photos, listes, courses habituelles et commentaires sont conservés tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, Ohhi supprime tout immédiatement, avec votre adresse e-mail et le reste du compte : en pratique en quelques minutes, sans délai de récupération. Ce que vous avez ajouté à la liste partagée de quelqu'un d'autre reste sur cette liste, sans votre nom. Une recette que quelqu'un d'autre a enregistrée comme sa propre copie lui appartient.
• Pages numérisées et demandes de recette : ohhi.nl ne les conserve pas. Il note seulement qu'une demande a eu lieu (votre identifiant utilisateur, la durée et le volume), jamais son contenu. OpenAI conserve les données envoyées à l'API 30 jours au plus.
• Signalements : jusqu'à ce qu'un modérateur ait traité le signalement. Ensuite, seuls le fait qu'il y a eu un signalement et son issue sont conservés, sans votre commentaire.
• Blocages : jusqu'à ce que vous débloquiez la personne ou que l'un de vous supprime son compte.
• Journaux de sécurité : Ohhi enregistre les connexions et les actions comme l'envoi, la suppression et le partage avec l'adresse IP et l'agent utilisateur, parfois aussi avec votre adresse e-mail. Ces données sont effacées automatiquement après 90 jours, même si vous supprimez votre compte avant.
• Rapports d'erreur : si quelque chose se passe mal sur le serveur d'Ohhi, Ohhi conserve un rapport technique sur son propre serveur : votre identifiant utilisateur, le type d'erreur et la route, sans adresse e-mail, adresse IP ni contenu. Il est effacé après 90 jours.

Supprimer vos données et votre compte

• Se déconnecter arrête la synchronisation et le partage. Vos recettes restent sur l'appareil.
• Sur votre appareil : supprimez l'app, et vos données locales disparaissent.
• Votre compte Ohhi se supprime dans Nomhub via Profil → Compte → Supprimer le compte, ou dans l'app Ohhi. Les recettes sur votre appareil restent jusqu'à ce que vous supprimiez l'app.

Vos droits

Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer, d'en limiter le traitement et de les transférer, ainsi que de vous opposer à leur traitement. Écrivez pour cela à support@ohhi.nl ; nous répondons sous 30 jours. Si vous n'êtes pas d'accord avec la façon dont nous traitons vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens).

Modifications

Si nous modifions cette politique, la date en haut de la page change avec elle.

Contact

Le responsable du traitement est Geraedts Holding B.V., la société derrière Ohhi (registre du commerce KvK 88631036), Hengstdalseweg 109, 6523 ED Nijmegen, Nederland. Questions sur Nomhub ou sur votre vie privée : support@ohhi.nl.