Informativa sulla privacy di Nomhub

In breve

Nomhub è un'app di ricette di Ohhi. Qui trovi quali dati usa l'app, dove si trovano, chi li tratta, per quanto tempo vengono conservati e cosa puoi farne.

• Le tue ricette restano sul tuo dispositivo. Non ti serve un account, e senza account non ci arriva nulla.
• Niente pubblicità, niente tracciamento e nessun servizio di terze parti per analisi o segnalazione degli arresti anomali.
• L'accesso con il tuo account Ohhi è facoltativo. In quel caso Nomhub sincronizza le tue ricette con quell'account, e condividi solo all'interno della tua cerchia Ohhi.
• Far leggere una pagina o inventare una ricetta (Ohhi Plus) avviene solo dopo il tuo consenso esplicito nell'app. In quel caso qualcosa va a OpenAI tramite ohhi.nl; i dettagli sono qui sotto.

Sul tuo dispositivo

Le tue ricette, con ingredienti, passaggi, note e foto, sono salvate in un database sul tuo dispositivo. Il testo incollato in un'altra lingua viene tradotto sul dispositivo (con ML Kit). Se elimini l'app, tutto questo sparisce.

Nomhub chiede l'accesso alla fotocamera e alle tue foto solo per aggiungere una foto a una ricetta o per scansionare una pagina. L'app non chiede l'accesso al microfono né alla tua posizione, e non raccoglie l'ID pubblicitario né altri identificativi del dispositivo.

Con il tuo account Ohhi (facoltativo)

Puoi accedere a Nomhub con il tuo account Ohhi (su iPhone e iPad tramite l'app Ohhi). Nomhub sincronizza allora con il tuo account:

• le tue ricette, con ingredienti, passaggi e note, e le relative foto;
• le tue liste e la tua spesa abituale;
• i commenti sulle ricette condivise.

Nomhub conosce allora anche l'indirizzo email del tuo account. La condivisione avviene solo all'interno della tua cerchia Ohhi: le persone con cui condividi una cartella possono trovare, cucinare e salvare una ricetta che condividi. Chi è su una lista condivisa vede delle tue ricette solo il nome e gli ingredienti.

Per tutto ciò che è conservato nel tuo account Ohhi, il titolare del trattamento è Ohhi (vedi Contatti, in fondo), e al tuo account si applicano le condizioni d'uso di Ohhi.

Far leggere una pagina (Ohhi Plus)

La scansione fa parte di Ohhi Plus. Prima della prima scansione l'app ti chiede esplicitamente il consenso, nominando ohhi.nl e OpenAI. Senza consenso non parte nulla; puoi disattivarla più tardi nel tuo profilo. Inserire una ricetta a mano o incollare testo funziona sempre.

• La foto della pagina va a ohhi.nl, dove viene ridimensionata in memoria e ripulita dai metadati come posizione e fotocamera.
• ohhi.nl invia la foto all'API di OpenAI e chiede a OpenAI di non salvare la richiesta. OpenAI non la usa per l'addestramento e, secondo la propria policy, conserva i dati inviati all'API al massimo 30 giorni per individuare abusi.
• ohhi.nl non conserva la foto e non registra nulla del suo contenuto.
• La ricetta torna sul tuo dispositivo come testo. Prima la controlli e poi nel modulo modifichi ciò che vuoi.

Far inventare o perfezionare una ricetta (Ohhi Plus)

Anche questo fa parte di Ohhi Plus, e anche per questo l'app chiede prima un consenso separato, nominando di nuovo ohhi.nl e OpenAI. Puoi disattivarlo più tardi nel tuo profilo.

• Cosa viene inviato: la richiesta che scrivi, i brevi suggerimenti che tocchi, il numero di persone, la lingua e le tue unità di misura. Quando perfezioni, viene inviato anche il testo della ricetta (titolo, ingredienti e passaggi).
• Mai il tuo nome, le tue foto o le altre ricette.
• ohhi.nl lo invia all'API di OpenAI alle stesse condizioni della scansione, e non conserva nulla della tua richiesta né della ricetta.
• La risposta è una bozza sul tuo dispositivo. Diventa una ricetta solo quando tocchi Salva.

Commenti, segnalazioni e blocchi

I commenti su una ricetta condivisa sono visibili alle persone di quella cerchia. Puoi segnalare qualsiasi commento: la segnalazione arriva con il motivo ai moderatori di Ohhi, e chi ha scritto il commento non sa chi l'ha segnalato. Puoi bloccare chi l'ha scritto: non vedi più i suoi commenti, e non può più commentare ciò che condividi. Puoi eliminare i tuoi commenti e, come proprietario di una ricetta, qualsiasi commento su di essa.

Dove sono i tuoi dati e chi li tratta

Ciò che appartiene al tuo account Ohhi è conservato da Ohhi su server nell'Unione europea. Ohhi non vende i tuoi dati e non li cede per scopi di marketing. Ohhi si avvale di questi responsabili del trattamento, tutti con un accordo sul trattamento dei dati:

• Hetzner Online GmbH (Germania/Finlandia): hosting e archiviazione dei tuoi dati e delle tue foto.
• BunnyWay d.o.o. (Slovenia): Bunny CDN, che sta davanti al sito e all'app e consegna rapidamente le foto; tratta tra l'altro il tuo indirizzo IP e l'URL richiesto.
• OpenAI, L.L.C. (Stati Uniti): solo per far leggere una pagina o far inventare o perfezionare una ricetta, e solo con il tuo consenso (vedi sopra).

Per un responsabile al di fuori dell'UE/SEE, Ohhi si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o su una valida decisione di adeguatezza.

Tempi di conservazione

• Sul tuo dispositivo: finché non lo elimini tu o non elimini l'app.
• Nel tuo account Ohhi: le tue ricette, foto, liste, la spesa abituale e i commenti restano conservati finché il tuo account esiste. Se elimini l'account, Ohhi elimina subito tutto, insieme al tuo indirizzo email e al resto dell'account: in pratica nel giro di pochi minuti, senza possibilità di recupero. Ciò che hai aggiunto alla lista condivisa di qualcun altro resta su quella lista, senza il tuo nome. Una ricetta che qualcun altro ha salvato come propria copia appartiene a quella persona.
• Pagine scansionate e richieste di ricette: ohhi.nl non le conserva. Registra solo che c'è stata una richiesta (il tuo ID utente, la durata e la dimensione), mai il suo contenuto. OpenAI conserva i dati inviati all'API al massimo 30 giorni.
• Segnalazioni: finché un moderatore non ha gestito la segnalazione. Dopo resta registrato solo che c'è stata una segnalazione e il suo esito, senza la tua nota.
• Blocchi: finché non sblocchi la persona o uno di voi non elimina il proprio account.
• Log di sicurezza: Ohhi registra gli accessi e azioni come caricare, eliminare e condividere con indirizzo IP e user agent, a volte anche con il tuo indirizzo email. Questi dati vengono cancellati automaticamente dopo 90 giorni, anche se elimini l'account prima.
• Rapporti di errore: se qualcosa va storto sul server di Ohhi, Ohhi conserva un rapporto tecnico sul proprio server: il tuo ID utente, il tipo di errore e il percorso, senza indirizzo email, indirizzo IP né contenuti. Viene cancellato dopo 90 giorni.

Eliminare i dati e l'account

• Uscire dall'account ferma la sincronizzazione e la condivisione. Le tue ricette restano sul dispositivo.
• Sul tuo dispositivo: elimina l'app, e i tuoi dati locali spariscono.
• Il tuo account Ohhi si elimina in Nomhub da Profilo → Account → Elimina account, oppure nell'app Ohhi. Le ricette sul tuo dispositivo restano finché non elimini l'app.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento e trasferirli, e di opporti al loro trattamento. Scrivi a support@ohhi.nl; rispondiamo entro 30 giorni. Se non sei d'accordo con il modo in cui trattiamo i tuoi dati, puoi presentare un reclamo all'autorità olandese per la protezione dei dati (Autoriteit Persoonsgegevens).

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, lo vedi dalla data in alto.

Contatti

Il titolare del trattamento è Geraedts Holding B.V., la società dietro Ohhi (registro delle imprese KvK 88631036), Hengstdalseweg 109, 6523 ED Nijmegen, Nederland. Domande su Nomhub o sulla privacy: support@ohhi.nl.